move externals from trunk/software/externals to trunk/externals.
this requires an alternative method to ensure that the right version of the externals is used with the belle ii software. it also requires an update of the tools.