- header in german, shall be english,
- month of actionitems are displayed -1 (e.g. 4 instead of 5)
- agenda and minutes are interchanged. should be agenda if meeting in the future and minutes if meeting is in the past.
fixed on maintanance branch 8414