build identifier: i20100313-1044

i am running a pseudo-translated build of eclipse for translation tests.  i create a new data source, any one will do and then create a new data set based on that source, i get a dialog window that pops up which spans my entire monitor.  see screen shot for what i mean.

reproducible: always

steps to reproduce:
1.  go to the report design view
2.  start a new blank report
3.  create a new data source
4.  once data source is created, create a data set based off of it and click ok.
5.  window with bug comes up
